నిస్సందేహంగా, న్యాయ దేగుల భారతదేశం యొక్క అత్యున్నత న్యాయస్థానంగా నిలుస్తుంది, ఇది సుప్రీంకోర్టుగా ప్రసిద్ధి చెందింది, ఇది న్యాయం యొక్క అంతిమ కోటకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది. ఇటీవల, ఆరోపణలు ఎదుర్కొంటున్న వ్యక్తులపై ఛార్జ్ షీట్ల సమర్పణకు సంబంధించి సుప్రీంకోర్టు కీలకమైన తీర్పును జారీ చేసింది, ఇది గణనీయమైన చట్టపరమైన దిగుమతి.
మధ్యప్రదేశ్‌లోని సెంట్రల్ బ్యూరో ఆఫ్ ఇన్వెస్టిగేషన్ (CBI) మరియు నిందితులు ఛార్జ్ షీట్ వివాదంలో ఉన్న ఒక కేసు నుండి ఈ న్యాయపరమైన ప్రకటన వెలువడింది. ఛార్జ్ షీట్‌లో అనువాదం అవసరమయ్యే క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ (CRPC), 1973లోని సెక్షన్ 272 వర్తింపు చుట్టూ కీలకమైన ప్రశ్న తిరిగింది.
రాష్ట్ర న్యాయస్థానాల పరిధిలో ఆచారంగా గమనించినట్లుగా, ట్రయల్ ప్రొసీడింగ్‌ల సమయంలో అధికారిక చట్టపరమైన భాష ఉపయోగించబడుతుందని, సాక్షుల సాక్ష్యాలు మరియు ఛార్జ్ షీట్‌ను కలిగి ఉంటుందని స్పష్టం చేయబడింది. అయినప్పటికీ, CRPC సెక్షన్లు 207 మరియు 208కి అనుగుణంగా, నేరస్థులకు ఛార్జ్ షీట్‌లో స్వీకరించబడిన భాషపై అవగాహన లేకుంటే, వారు అనువాద సంస్కరణను స్వీకరించడానికి అర్హులు. ఈ విశేషాధికారం హక్కుకు సంబంధించిన అంశమని సుప్రీం కోర్టు గట్టిగా పేర్కొంది.
ఆరోపణలు ఎదుర్కొంటున్న వ్యక్తి లేదా వారి చట్టపరమైన ప్రతినిధి ఛార్జ్ షీట్‌లో తెలియని భాషలో సమర్పించబడిన ఏదైనా అంశంతో పోటీ చేస్తే, దానిని అర్థమయ్యే భాషలోకి అనువదించడానికి అభ్యర్థించే హక్కు వారికి ఉందని కోర్టు వివరించింది.
సుప్రీం కోర్టు ఇటీవలి తీర్పు ఒక చారిత్రాత్మక ఘట్టాన్ని సూచిస్తుంది, నమూనాను మారుస్తుంది. చట్టపరమైన ప్రక్రియ భాషలో ఛార్జ్ షీట్లను సమర్పించవచ్చని ఇది డిక్రీ చేస్తుంది. అయితే, నిందితులు తమకు తెలిసిన భాషలో అర్థం చేసుకోవాలని కోరితే, ఛార్జ్ షీట్‌ను అనువదించి వారికి అందించవచ్చు.
| Whatsapp Group | Join |
